• Bonjour mes petits fennecs des neiges !

    Aujourd'hui, j'ai décidé de vous parler d'Hello, planet : une de mes chansons préférés d'Hatsune Miku, et ce  depuis que je la connais ! Elle est vraiment trop mignonne, que ce soit le clip, les paroles ou la mélodie... Bien que certains n'aiment pas trop, j'apprécie beaucoup le graphique ainsi que les éléments musicaux qui rappellent les anciens jeux vidéos ! 

    Pour ce qui est de l’interprétation de la chanson, il me semble que Miku se réveille après un long sommeil et que le Monde tel que nous le connaissons n'est plus, elle pourrait même être la dernière "survivante" car c'est un automate. Elle cherche à retrouver quelqu'un qui lui était cher, ainsi que d'exaucer un de ses souhaits : faire germer une graine qu'il lui avait donné. Mais la plante refuse toujours de pousser, et Miku apprends un long périple que celui qu'elle cherchait est mort... Elle se laisse alors aller au désespoir, mais ses larmes feront germer la plante. Elle mourra juste après, et rêvera que la plante, devenue immense, la portera jusqu'au paradis, où elle rejoindra celui qu'elle aime... Et comme le dit la dernière indication du clip "This is the last love song from our planet".

    Certains détails laissent à penser que Miku n'a pas eu conscience que la "fin du monde" à eu lieu, car elle parle même à des objets inanimés... Il me  semble que le "vous qui me manquez tellement" dans la chanson fait référence à ce fameux mort. ><

     

    Les paroles ainsi que leur traduction, pompés éhontément de Nautiljon.

     

     

    Sherutaa no oto hitori me ga sameta

    Pi pi pi pi tokuni ijyou nai you da

    Posuto no naka wa kitto karappo da

    Uekibachi no me kyou mo detekonai ya

     

    Yasashii aozora okkochite

    Shizuka shizukana hoshi ni naru

     

    Tsunagu tsunagaru yume to metoroji ka

    Mawaru mawaru yo michi no entoropi ka

    Iesu ka noo ka fushigi no kotoba ni ka

    Mae ka ushiro ka susume tekunopori ka

     

    "Marubatsu sakadachi otsukisama"

    Kimi wo kimi wo sagashi ni ikitai no

    Tanoshii hanashi motto shitai no shitai no

     

    Hitori bocchi no beddo ni ohayo ohayo

    Shiirakansu no shippo ni ohayo ohayo

    Sufinkusu no nazo nazo ni ohayo ohayo

    Memori no naka no kimi ni ohayo ohayo

     

    Taisetsuna mono takusan aru keredo

    Ima wa kore dake motte ire ba ii

    Kimi ga saigo ni oshiete kureta mono

    Uekibachi no me kyou mo dete konai ya

     

    "Gareki no amedama futtekita"

    Purasuchikku de dekita kasa sasou yo

    Kokoro sabitsuite shimawanu you ni

     

    Hinata bokko no tenshi ni ohayo ohayo

    Mizudama dansu no sora ni ohayo ohayo

    Maamareedo no daichi ni ohayo ohayo

    Memori no naka no kimi wa ohayo ohayo

     

    Shizuka ni nemuru kimi wo mita

    Potari potari oto wo tatete shizuku

    Doushite kanashii yo

    Konna ni konna ni konna ni

     

    Chikyuu bokko no rabu ni ohayo ohayo

    Asa to hiru to yoru ni ohayo ohayo

    Uchuu ginga no rizumu ni ohayo ohayo

    Adamu to ibu no aida ni ohayo ohayo

     

    Aitakatta no "kimi" ni ohayo ohayo

    Umareta bakari no "kimi" ni ohayo ohayo... Je me suis réveillé à l'abri du bruit

    Pipipipi ... Rien ne semble mauvais ici

    Je parie que la boîte aux lettres est vide comme d'habitude

    La plante n'a toujours pas germé dans le pot aujourd'hui

     

    Le ciel bleu est arrivé dans le haut des cieux

    Et le monde est devenu silencieux, planète silencieuse

     

    Connexion et entrelacement, les rêves et les Mythologica [1]

    Le filage et le tournant, l'Entropica invisible [2]

    Que ce soit un oui ou un non, à ces scripts mystérieux

    Avancer ou reculer, la Technopolica [3] avances.

     

    "O ou X, oh l'envers de la Lune ? " [4]

    Je veux partir à votre recherche, votre recherche

    Je veux avoir plus, avoir plus de conversion amusante avec vous

     

    À mon lit simple, "Bonjour ! Bonjour ! "

    À la queue du cœlacanthe, "Bonjour ! Bonjour ! "

    Au mystère du Sphinx, "Bonjour ! Bonjour ! "

    À «vous» dans mes souvenirs, "Bonjour ! Bonjour ! "

     

    J'ai eu beaucoup de choses importantes en ma possession

    Mais c'est la seule que j'ai pu sauver jusqu'à présent

    C'est la seule chose que tu m'as apprise finalement

    Mais la plante n'a toujours pas germé du pot aujourd'hui

     

    "Une pluie d'acide [5] tombe du ciel"

    Levons le parapluie de plastique que vous avez sortis

    Heureusement, mon cœur ne sera pas rongé

     

    À la déesse [6] dorer au soleil, "Bonjour ! Bonjour ! "

    Aux pois [7] dansant dans le ciel, "Bonjour ! Bonjour ! "

    Au sol marmelade [8], "Bonjour ! Bonjour ! "

    À «vous» dans mes souvenirs, "Bonjour ! Bonjour ! "

     

    Je vous ai vu là, en silence, attendant à l'heure fixée

    Tombant goutte à goutte, les larmes créent un son

    Pourquoi cela fait si mal

    Si mal, S-si mal, S-si m-mal ?

     

    À ce monde baigné dans l'amour, "Bonjour ! Bonjour ! "

    À la lumière du jour, du midi et du soir, "Bonjour ! Bonjour ! "

    Au rythme des galaxies et de l'univers,"Bonjour ! Bonjour ! "

    Aux peuples d'Adam et Eve, "Bonjour ! Bonjour ! "

     

    À «vous» qui me manquait tellement, "Bonjour ! Bonjour ! "

    Et à «vous» qui venez de germer, "Bonjour ! Bonjour... "

     

    [1]: Espagnol de "Mythologie".

    [2]: Un mot étroitement lié à l'Entropie, à partir de la Deuxième Loi de la Thermodynamique.

    [3]: Un terme de fantaisiste de "Technopole"

    [4]: Miku doit prendre une décision ici en regardant la Lune, le «O» se réfère à un cercle (oui) , et le "X" à une croix (non) .

    [5]: "Gareki" signifie en fait «Décombres», mais il est plus approprié de penser que c'est "Acide" pour les pluies acides.

    [6]: "Tenshi" est généralement traduit par "Ange", mais il n'y a pas d'ange présent dans la vidéo, mais la Statue de la Liberté, qui est en fait Libertas, la déesse romaine de la liberté.

    [7]: Gouttes de pluie

    [8]: Lave qui coule sur le terrain

     

    Sur ce, ja nee !

    Partager via Gmail Delicious Technorati Yahoo! Google Bookmarks Blogmarks

    3 commentaires
  • The End

    Bonjour mes petits fennecs des neiges !

    On peut dire qu'en ce moment, on est gâtés en France avec les Vocaloids ! L'année dernière, nous avions droit pour la Japan Expo à l'édition d'un CD collector de Karent, ainsi qu'a un autre CD (non édition limité, cette fois-ci) avec les chansons phares de Vocaloid, édité par Kaze. Mais cette année, c'est encore mieux ! L'opéra contemporain Vocaloid intitulé "The End' sera disponible chez nous, à Paris, au héâtre du CHâtelet, et ce au mois de novembre. Cela fait à peu près deux semaines que vous pouvez reserver votre billet sur leur site : http://chatelet-theatre.com/2013-2014/the-end-fr ! (Pour ma part, c'est déjà fait ! \o/). Plusieurs tarifs sont disponibles, en fonction de où vous désirez être placé dans la salle (évidemment, les meilleurs places sont les plus chères :3).

    Et voilà, y'a même une bande annonce, c'est ti pas beau ça ? Je trouve ça vraiment cool qu'un événement Vocaloid ait lieu chez nous. Certes, ce n'est pas un concert comme au Japon, en Amérique du Nord ou même en Chine, mais un opéra avec Miku, c'est quand même vachement cool ! Puis il me semble que c'est un des premiers trucs du genre à avoir lieu en Europe, ça mérite quand même d'être noté. Passez faire un tour du côté du site du Châtelet (lien plus haut) ou du site Vocaloid.fr pour plus d'informations !

    Mais ce n'est pas tout... Car suite au message qui à tourné il y'a un moment sur Facebook, Sega va sortir Project Diva f en Amérique du Nord mais aussi en Europe ! (et oui, ce message n'était pas un fake ! :D)

    Vocaloid en France...

    Il ne sera pas disponible en version physique, mais uniquement en version dématérialisée sur le PSN store... Au programme, quelques changements : les deux versions sont en anglais intégral (pas de traduction française donc, pas même dans la version Européenne mais ce n'est pas étonnant). On peux remarquer quelques changements : déjà, les touches du menu sont changées par rapport à la version japonaise (elles sont maintenant adaptées au sens occidental), l'anglais n'est pas du tout le même : c'est du vrai anglais et non de l'anglais japonais.
    Bien que Cool reste inchangé, les autres notes, elles, changent de nom : ainsi, Fine devient Good, Bad devient Sad, Worst devient Awful. La mention "Cheap", accordée lorsque l'on finissait une chanson avec un score trop faible pour la clear véritablement, devient "lousy". D'autres modifications dans le même genre on été apportées, notamment dans la Chance Time et dans les Technical Zone. Les paroles des chansons ont même été traduites en Romaji !
    Aussi, bien qu'il n'y ai pas de version française, le manuel et la page de téléchargement de la démo sont en français, alors foncez ! Cette démo ne comporte d'ailleurs que les deux premières difficultés (EASY et NORMAL), pas de Hard ni de extreme donc. Elle propose trois chansons : "World's End Umbrella", "Week End Girl" et "Music of the Heavens". La démo est d'ores et déjà disponible sur le PSN Store, alors foncez !

    Plus d'infos : ProjectDiva.fr, Vocaloid.fr

    Partager via Gmail Delicious Technorati Yahoo! Google Bookmarks Blogmarks Pin It

    13 commentaires
  • Bonjour à tous !

    News de Vocaloid en Vrac

    On peut  dire qu'il y'a eu pas mal de nouveautés en ce moment, que ce soit sur le plan des Vocaloids que sur le plan des jeux vidéos, étant donné que l'E3 bat sont plein ! Attendez vous donc à plusieurs articles de news, parce qu'étant donné que je usis en vacances, j'ai le temps de rattraper tous les articles que je n'ai pas pu faire pendant les périodes de cours ! Au départ je voulais faire un article pour tout mélanger, puis je me suis aperçue qu'étant donné que c'étaient des nouveautés assez conséquentes quand même, il vallait peut-être mieux que je fasse des articles séparés ! >< Enfin voilà pour ce qui est de mon racontage de life en début d'article, maintenant, revenons à nos moutons.

    GUMI 4th ANNIVERSARY

    Gumi fête son 4eme anniversaire et Internet & co à décidé de célébrer ça avec un album spécial ! Au programme, une compilation de 16 chansons édité par SPUTONIC. Cet album sera en vente à la date anniversaire de la megpoid, soit le 25-26 juin pour le prix de 1800 yens. Vous pouvez twitter sur l'événement grâce au hashtag suivant : #GUMI誕4th_SPTN.

    Tracklist :
    1/ Confession Rehearsal Practice - Shinto
    2/ Squall - 綾葉
    3/ Rive - PENGUINS PROJECT
    4/ Transient Apple Salesgirl - yukkedoluce
    5/ Bye Bye Sky Blue - 花束P
    6/ Gears of Love - RetasuP
    7/ Marvels of the East - 骨盤P
    8/ Love potion solo ver. - INOSON
    9 / Rampaging Lolita-holic - かいりきベア
    10/ Mufufu Epic Battle - ピストン
    11/ Word Shortage (SPUTONIC MIX) - Maki
    12/ Regret - Uz
    13/ 明けない夜を壊せ - taz
    14/ トロイメライン - miro
    15/ Night Sky - タカノン
    16/ Reality - 脱出型椎間板ヘルニアP

    Pour plus d'informations, je vous invite à vous rendre sur le site officiel (en japonais) : http://sputonic.net/. Faites attention, il est toujurs en construction, donc très peu de choses sont disponibles dessus ! Pour les possesseurs d'un compte Twitter, il y'a de très jolies icones à l'effigie de Gumi (illustrées par un certain Macco) qui sont assez sympatoches à l'adresse suivante : http://www.sputonic.net/special_icon.html (maintenant, vous savez d'où je tire mon nouvel avatar ! xD) Sinon, vous les avez plus au dessus dans l'article, par contre la qualité n'est pas super et elles sont toutes collées, donc si vous comptez vous en servir, je vous conseille de prendre celles du site officiel ! :D

    Partager via Gmail Delicious Technorati Yahoo! Google Bookmarks Blogmarks Pin It

    1 commentaire
  • Vocaloid Season Collection : Snow Songs

    Bonjour tout le monde !

    Aujourd'hui j'ai décidé de vous parler de Vocaloid Season Collection : Snow Songs, un album de vocaloid qui ne date pas d'hier (il est sorti le 02/03/10). C'est un de mes premiers albims de Vocaloid et je l'affectionne beaucoup ! ^_^ Je ne posséde malheureusement pas l'original car il était assez dur à trouver (l'édition était limité à 10 000 exemplaire et n'était pas vraiment disponible sur les sites d'achat en ligne) : c'est dommage car il était même distribué avec une nendroid collector de Miku en mode hiver que j'aurais vraiment voulu avoir ! Cette album contient des chansons d'Hatsune Miku, Rin et Len Kagamine, Megurine Luka de Meiko et de Kaito, avec du côté de la composition OSTER Project, 40mP, doriko, AVtechNO!, Noripii, Sound Factory et hitoshizukuP. Je dois quand même avouer que ce n'était pas le contenu qui m'avait fait flaser mais la cover plus particulièrement, elle ets juste kawaiiïssime ! En tous cas je trouvais ça de saison, car même si chez moi il ne fait pas vraiment froid, on se rapproche quand même de Noël ! \o/ A, puis j'allais oublier la tracklist !

    01 - Snow Piece - 19's Sound Factory feat. Hatsune Miku   

    02 - Winter Alice - doriko feat. Hatsune Miku

    04 - Fuyu no Seiza - Captain Mirai feat.Rin Kagamine 

    05 - Chillyditty Of February - DARS feat.KAITO

    06 - soundless voice - Hitoshizuku P feat.Len Kagamine

    07 - White Lights - Haura P feat.Miku Hatsune

    08 - Yuki Usagi - OSTER project feat.MEIKO 

    09 - Kimibun - 40mP feat.Hatsune Miku 

    10 - Naida Te - mikuru396 feat.Hatsune Miku

    11 - Fuyu no Mahou - Studio IIG feat.Hatsune Miku 

    12 - Fuyu no Sakura - SixteenRemix  AVTechNO! feat.Megurine Luka 

     13 - Kotatsu no Uta - MaHimeP feat. Hatsune Miku

    Puis comme je suis généreuse, je vous ai même fait un lien de téléchargement pour que vous puissiez découvrir le CD a votre tour ! ♥

    Télécharger ! ♥

    Et pour finir en beauté, j'ai décidé de partager avec vous les images de la figurine Miu qui était fournie avec ! (j'ai trouvé les photos sur le wiki consacré à Vocaloid, n'hésitez pas à aller y faire un tour !)

    Vocaloid Season Collection : Snow Songs  Vocaloid Season Collection : Snow Songs

     

    Partager via Gmail Delicious Technorati Yahoo! Google Bookmarks Blogmarks Pin It

    votre commentaire
  • Bonsoir mes petits fennecs des neiges ! 

    Ou bonjour, ça dépends à quelle heure vous me lisez ! :D Dans un élan de... Courage ? J'ai décidé non seulement de passer sur mon forum, mais également de passer ici afin de pondre un énième article inutile racontant ma vie. Mais bon, un article quand même ! Alors aujourd'hui, j'étais en train de glandouiller paisiblement en regardant l'avancement de téléchargements divers lorsqu'une idée me vint : il fallait que je poste cette chanson sur mon blog ! Alors me voici. 

    Pour la petite histoire dont tout le monde se fout (mais que je vais raconter quand même pour étoffer un peu l'article quoi) ceci est une de mes premières chansons de Vocaloid ! ^^" Et bon, il faut avouer que j'aime vraiment beaucoup les premières chansons de Vocaloid que j'ai découvert, je m'en lasse pas, et celle ci en fait partie ! Il y'a Un Sixième aussi qui est pas mal. Pis 1925 dans la même catégorie ! Enfin bon, pour ce qui est des paroles je ne les ai trouvées nulle part (mais si quelqu'un les as, je suis preneuse) donc peut-être que je mettrais quelque chose fait maison dans pas longtemps si j'y pense... Enfin bon, vous attendez pas à un truc faramineux, déjà que je fait plein de fautes en français et que mon anglais et pas très anglais, alors du japonais ._." Enfin bon, ça donne quand même une idée, surtout que y'a quand même des passages assez simples je trouve (enfin ça ça reste à vérifier)

    Et enfin, la chanson fait partie de l'album "Vocalorock"  ! Je n'ai pas encore écouté les autres mais bon, elles doivent pas être mal... Dans tous les cas je compte y consacrer un article sous peut ! Parce que bon, j'ai pas trop parlé Vocaloid en ce moment, faut que je me rattrape,  ça devient juste un peu URGENT là <.<" Parce que bon, vu que le blog bouge en fonction de ce que je fais, et que là je ne fais absolument RIEN, bha, les articles et les nouvelles découvertes ne vont pas apparaitre comme par magie ! (C'est dommage, j'aimerais bien qu'un nouvel article absolument divin apparaisse parfois, là, comme ça, juste pour le plaisir de mes beaux yeux) 

    Sur ce je vous laisse petits fennecs, à bientôt ! 

    Ali'

    Partager via Gmail Delicious Technorati Yahoo! Google Bookmarks Blogmarks

    votre commentaire


    Suivre le flux RSS des articles de cette rubrique
    Suivre le flux RSS des commentaires de cette rubrique