Compositeur : Neru

Traduction française :

C'est très approximatif car c'est moi qui l'ai traduite, excusez-moi ! Les paroles anglaises n'étaient pas très claires... En tous cas j'ai fait de mon mieux, j'espère avoir éclairé les non anglophones sur la signification de cette chanson ! ^^

Tu pleurais facilement, avec ta frimousse mignonne à mourir
Mais rendrais coup pour coup, autant que ce qu’ils t’avaient infligé
Et déjà, je réalisais que ce n’était pas la bonne solution
Parce que la violence ne résout jamais rien, plus maintenant.

Fais la promesse de te rappeler désormais d’être cette personne
Déchirant les étiquettes de ses vêtements et ne dépensant jamais beaucoup
Ne gaspille pas cette journée, il se pourrait qu’elle soit précieuse
Il est trop tôt pour dire de quoi elle est faite.

Et aujourd’hui, sur la plateforme de la vie et la mort, le dernier arrêt pour un homme égoïste
Demain aussi, je tremblerais de peur, j’attendrais
Avec un accueil pour un homme égoïste que je peux maintenant appeler mon « maître » également

Vois les voitures, elles volent dans le ciel, tout comme toutes les années passées
Même lorsque que les machines parlent, ne resteras-tu pas à mes côtés ?
Si il y’a quelque chose que tu dois me dire
N’attends pas de moi de te le demander
Viens à mes côtés et soigne mon cœur, blessé, brisé
Si j’envoie un missile planant dans le ciel, qu’apporterait-il ?
Si je pense qu’il apportera du bonheur, alors je ne sais rien
Mais si je sais que je suis bon, que tu m’aimeras
Mais je, suis-je, quelqu’un que peut être bon de quelque manière ?

Même si je te promets que j’admirerais les ténèbres
Mais si il n y a rien à voir là où la lumière a été mise à part
Et si je suis toujours seul, inchangé depuis bien trop longtemps,
Etre solitaire et ce à quoi j’ai toujours été destiné.

Chantant des chansons à propos de mon désir de mourir encore une fois, je
Recevant un coup de poignard par cette présence, mais malgré cela, encore
Remplit à ras bord de mots, ils résonnent encore dans ma tête
Peu importe ce que je semble faire, oui tous les jours, je les cherche aussi
Je ne peux plus voir quoi que ce soit, maintenant.

Aujourd’hui encore, je suis absorbé dans
Cette galerie, et demain ne peut attendre
Mais que se passerait-il si demain ne venait jamais ? Cela pourrait être le cas
Comme le sifflet du dernier train de douleur envahi mes oreilles je dis

Même si je dis que je ne suis pas amoureux et que c’est juste une légère attirance
Je suis dépendant de ma mauvaise conscience, et autant de toi
Hey moi-même, comment te portes tu ?
Rien plutôt que quelque chose
Il y’a une personne que je déteste vraiment, je pense que c’est toi
Si j’envoie ce missile planant dans le ciel, alors je le pourrais
Si ma vie m’échappe en conséquence, alors ça ne me dérange pas
Mais tu sais que je dois être encore plus aimable
Mais je, vais-je, vais-je en avoir le temps ?
Je pourrais être plus gentil, dans une vie où
Mon cœur n’est pas n’est pas engourdi par le malheur.