Hahaha c'est excellent XD ! Mais google traduction ça a toujours fait de la merde donc bon x3 ... (autant eux, les phrases peuvent vouloir dire des trucs : ça n'a rien avoir avec le truc original, mais des fois ça fait de vrai phrase!  Quand je l'utilisais en français pour mettre en espagnol et je remettais en français pour voir si ça pouvait passer, ça me donnait des trucs qui n'avaient juste aucun sens et qui n'étaient pas français x))

• • Mrs Swadloon

    Jeudi 23 Juin 2016 à 12:08
    

    Oui, on a souvent des surprises en faisant ça ^^ Le plus surprenant c'est quand on essaie de faire pareil avec deux langues qui n'ont absolument rien à voir (par exemple : le chinois et le français). Mais bon déjà qu'une traudction de google trad est mauvaise, alors une double traduction.... '^'

  • Elinae

    Jeudi 23 Juin 2016 à 17:12
    

    Oui  mais franchement, là, les paroles je trouve que ça passe ! Y'a des idées qu'on retrouve par rapport aux paroles originales alors qu'ils disent les avoir passé plusieurs fois sur google trad avec plusieurs langues x) ! 

    Mais bon, j'crois qu'on arrivera jamais à créer un bon traducteur x) ..