Bonjour mes petits fennecs des neiges ! 

Si vos connaissez le Japon pour ses sushis, pouvez-vous en dire autant de ses superstitions ? Pourtant, elles sont très nombreuses au sein de l'archipel ! Laissez moi donc vous en présenter plusieurs; mais pas toutes, car les Japonais sont des gens très superstitieux : tout référencer prendrait beaucoup trop de temps. Vous êtes prêts pour la suite ? On est partis alors ! 
L'article étant un peu long, je vous invite à ne lire que les rubriques susceptibles de vous intéresser si vous n'avez pas le temps... Promis, je ne vous en voudrai pas trop !

Concernant la nourriture 

La nourriture est un aspect important de la vie quotidienne, c'est sans doute pourquoi on retrouve de nombreuses superstitions à son sujet au Japon. La plupart d'entre elles sont directement liées aux rites funéraires bouddhistes, qui utilisent également des baguettes. 

• Dans les présentations de riz "à la japonaise", nous avons coutume de voir un beau bol de riz bien blanc et appétissant... Avec les baguettes bien plantées dedans. Il s'agit ici d'un joli contresens : planter ses baguettes dans son bol de riz à en réalité la réputation de porter malheur ! Et pour cause : cela est une références directe aux rites funéraires bouddhiste, où une offrande est laissée près de l'autel. Il s'agit généralement d'un bol de riz, dans lequel des baguettes sont posées... À éviter si vous vous trouvez chez des hôtes japonais donc. 
• De même, il est vivement conseillé d'éviter de passer la nourriture de baguettes à baguettes : sans évoquer l'aspect dangereux de la manœuvre pour les non-expérimentés, il s'agit là aussi d'une référence directe aux rites funéraires... En effet, lors de l'incinération d'un proche, la coutume veut que l'ont fasse passer les restes (les cendres quoi) aux proches avec des baguettes, afin qu'ils puissent les entreposer dans une urne funéraire... À un repas, l'impression donnée est donc très très moyenne. 
• Toujours avec les baguettes : on ne désigne surtout pas quelqu'un avec : c'est un signe de deuil ! Si jamais vous n'aimez vraiment pas les personnes avec qui vous mangez, mettez du cyanure dans le riz; mais par pitié, ne montrez surtout pas quelqu'un avec vos baguettes. S'il vous plaît. 
• Envie de piquer un bon petit somme après un repas copieux offert par vos hôtes japonais ? Ça aussi, mieux vaut l'oublier ! La croyance populaire veut que quelqu'un qui se couche juste après un repas se transforme en vache. Si vous ne vous transformez pas directement en bovin comme Watanuki dans xxxHolic, vous risquez cependant de passer pour un gros mal élevé... 

Concernant les chiffres

Vous craignez tous les jours portant le chiffre 13, ce nombre à la réputation de porter malheur qui vous terrorise ? Pauvre petit occidental... Au Japon, il n'y a pas un chiffre qui ait la réputation de porter malheur, mais plusieurs. Et encore... 

• Le chiffre porte malheur par excellence au Japon est le numéro 4 : en effet, il se prononce "shi", qui signifie "mort". Autant dire qu'il n'est pas de très bonne augure, et c'est pourquoi les gens essaient souvent de prononcer ce nombre avec sa prononciation alternative. Faites donc très attention ! De la même manière, on ne trouve ni d'étage 4 dans la plupart des bâtiments, ni de chambre 4 dans les hôpitaux. 
• L'autre chiffre porte malheur par excellence est le numéro 9, qui se prononce "ku" comme souffrir, torture, agonie... Tout comme pour le chiffre 4, il est rare de trouver un neuvième étage dans la plupart des bâtiments ou une chambre 9 dans les hôpitaux. 
• Dans les hôpitaux, et surtout dans les services maternité, on ne trouvera pas de chambre numéro 43 qui se prononce comme "mort à la naissance". 
• Sur les plaques d'immatriculation, certains chiffres sont aussi bannis à cause de leur connotation funeste. Ainsi, 42 se prononce comme "aller à la mort", 49 comme "écraser", 42-19 comme "aller se tuer", 42-56 comme "il est l'heure de mourir" et 24 qui se dit comme "deux morts". 
• Pas de panique cependant : il existe aussi des nombres porte bonheur au Japon. Comme chez nous, le chiffre 7 est signe de bonne chance. Certains attribuent aussi une connotation porte-bonheur au chiffre 8, dont le kanji s'élargissant vers le bas peut représenter la croissance.
• Certaines années, appelées Yakudoshi, correspondent à votre année d'infortune. Il s'agit d'âges précis, qui varient en fonction de si vous êtes un homme ou une femme. Ainsi, si vous êtes un homme, il s'agira de vos 25, 42 et 61 ans. Pour une femme, il s'agira de ses 19e, 31e et 37e années.

Concernant les animaux

Tout comme nous, les Japonais ont de nombreuses superstitions concernant les animaux ! En voici quelques unes...

• Si vous êtes une femme née pendant l'année du cheval de l'horoscope chinois... Manque de bol ! Vous marier va être une tâche très ardue, car les femmes nées sous ce signe on la réputation de tuer ou nuire à leur mari... On dit aussi qu'elle l'enterreront (c'est à dire lui survivront), ce qui n'est pas forcément un bon présage pour "l'heureux élu". 
• Si vous êtes nées sous l'année du boeuf (je sais que 1997 est une de ses années là), sachez qu'une réputation similaire existe concernant les femmes nées sous ce signe dans la région du Kansai. 
• Des animaux à la réputation porte malheur chez nous l'ont aussi au Japon ! C'est notamment le cas des chats noirs (paie ta discrimination), qui ont la même réputation, et des corbeaux. 
• On raconte aussi que si vous placez un chat sur un cercueil, le défunt se réveillera ! Brr... 
• Évitez aussi de siffler la nuit, car cela aurait la réputation d'attirer les serpents. En réalité, cette superstition proviendrait d'un conte traditionnel Japonais.
• Mauvaise nouvelle si vous avez peur des araignées : il vaut mieux éviter d'en tuer une le matin ! En effet, ceci est de très très très trèèèèès mauvaise augure et annonce une journée pleine de malheurs... Pour une pauvre petite bête, cela ne vaut donc pas le coup ! 
• On raconte aussi que plier 1000 grues de papier serait porte bonheur... C'est pourquoi on a parfois coutume d'offrir milles grues de papier à un patient. Heureusement que c'est porte bonheur, car pour les faire les 1000 grues, il faut se lever tôt... 

Concernant la mort

Très bizarrement, la mort a là-bas aussi mauvaise presse que chez nous, et c'est pourquoi on cherche ordinairement à l'éviter (sûrement son côté définitif). Ainsi, quelques superstitions virent le jour à ce sujet... Les humains, tous les même j'vous dis.

• En général, on évite de se coucher avec la tête orientée vers le nord, car c'est de cette manière là que sont enterrés les cadavres au Japon (me demandez pas pourquoi, peut être la tradition bouddhiste, mais bon je voudrais pas dire de bêtises). La logique est donc la suivante : on ne se couche pas dans le sens des cadavres pour éviter d'en devenir un. Je ne suis pas vous, mais je trouve que ce raisonnement se tient et c'est pourquoi j'éviterai de vérifier l'orientation de mon lit avant de dormir cette nuit. 
• La coutume veut aussi que les jeunes enfants cachent leurs pouces à l'approche d'un corbillard, afin de protéger leurs parents de la mort. Cela dit, si vous êtes un adulte superstitieux dont les parents sont encore en vie, rien ne vous empêche de faire de même... 
• Que vous soyez enfant ou adulte, il vaut également mieux cacher vos pousses lorsque vous passez près d'un cimetière, toujours pour protéger vos parents. 
• Attention au moment où vous coupez vos ongles ! On raconte que si vous vous coupez les ongles la nuit tombée, vous ne serez pas près de leurs parents au moment où ils mourront... Cette histoire me fait plutôt peur, donc du coup je me coupe plus les ongles la nuit... Cette superstition avait été "détournée" par xxxHolic : un monstre géant venait vous couper la tête si vous vous coupiez les ongles la nuit, d'où le fait que vous ne puissiez pas être avec vos parents lors de leur mort. L'un ou l'autre, personnellement, je ne vais pas m'y risquer. 

Et le reste... 

• On raconte que si vous cassez votre geta (chaussures traditionnelles japonaises), cela est synonyme de malheur, un peu comme lorsque que l'on brise un miroir chez nous. 
• Si vous désirez nuire à quelqu'un, il suffirait de faire ou de se procurer une petite poupée de paille et d'y planter des clous (ou de l'enterrer), à l'instar d'une poupée vaudou. Cette superstition à directement inspiré l'anime de la fille des enfers, dans lequel les gens n'ont cas tirer sur la ficelle rouge d'une poupée de paille afin d'envoyer la personne maudite directement aux enfers. On peut d'ailleurs remarquer que ces poupées ressemblent fortement à celles qui se font dans la tradition japonaise. 
• Le fil rouge du destin pourrait unir par le petit doigt deux personnes, plus particulièrement si elles se sont fait une promesse. Cette superstition est également beaucoup reprise dans les animes de manière plus ou moins directe.

Voilà voilà, il me semble bien que j'ai fait le tour des grandes superstitions japonaises, même si il y'en a encore plein d'autres ! Malheureusement, cet article est déjà très (trop ?) long, je ne peux donc pas toutes les évoquer. Que vous ayez ou non tout lu, quelle superstition préférez vous ? Ou au contraire, a laquelle seriez vous tentés de croire ? Sur ce je vous laisse les petits fennecs, et surtout, n'oubliez pas de mettre un high-kick à la prochaine personne que vous verrez planter ses baguettes dans le riz ! 

Akari.