• Vocaloid3 - English Hatsune Miku demo song "Coming Together"

    Bonjour mes petits fennecs des neiges !

    Voici une des premières demos officielles de la voicebank anglais d'Hatsune Miku, "coming together". Certes, c'est différent de la version japonaise, mais je trouve que ça reste sympa et, dans la mesure du possible, assez fidèle à la miku japonaise. Je sais que je vais sans doute me faire lapider pour avoir dit ça, mais je trouve que la miku anglaise est assez sympathique. C'est sur que ce n'est pas la miku japonaise que nous connaissons, mais bon hein ! Ils ne peuvent pas la faire exactement pareil, ça n'aurait strictement aucun intêret sinon ! Vive la voicebank anglaise et longue vie à Miku ! /o/ Je décerne quand même la Palme d'Or du commentaire à cet utilisateur, qui selon moi, résume bien la chose ! (non mais c'est pas ironique, c'est vrai en plus ! Déjà en plus, ce mec à trop un avatar de winneur, non mais c'est vrai, son avatar roxx du poney !)

    Vocaloid3 - English Hatsune Miku demo song "Coming Together"

     

    Sur ce, avant de vous quitter, je vous offre une petite transcription des paroles ainsi que leur traduction ! :3

    Lyrics :

    There is something in the world that everybody is looking for...
    Have you seen the signs that are sent by the universe ? 
    Sometimes they are hidden and hard to find...
    Would you like to come with me  ? 
    We go on a journey and I show you
    The world of coming together
    Coming together...

    Traduction :

    Il y'a une chose que tout le monde cherche en ce monde...
    As-tu vu les signes qui nous sont envoyés par l'univers ?
    Parfois ils sont cachés et difficiles à trouver...
    Voudrais-tu venir avec moi ?
    Nous partons en voyage et je te montre
    Un monde de rapprochement
    Rapprochement...
    (Je tiens à préciser que cette traduction, réalisée pr moi-même, est ici uniquement à titre "indicatif" - il se peut et elle est certainement inexacte. N'hésitez pas à la corriger ou à me lapider via les commentaires ↓)

    Enfin pour finir, vous pouvez vous tenir au courant en vous abonnant sur http://mikuenglish.com ainsi que de jeter un coup d'oeil à cette page : http://piapro.net/vocaloid/mikuv3e.html. Sur ce, ja nee mes petits fennecs !

    « Hatsune Miku - Hello, planetApprenons le Japonais avec Tomasu ! Leçon 8 - les verbes »
    Partager via Gmail Delicious Technorati Yahoo! Google Bookmarks Blogmarks Pin It

    Tags Tags : , , , , , , , , ,
  • Commentaires

    Aucun commentaire pour le moment

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :